1 00:00:09,661 --> 00:00:11,315 D'accord, les étudiants. 2 00:00:11,315 --> 00:00:15,493 La sortie scolaire d'aujourd'hui est apportés par les normes sociales. 3 00:00:15,493 --> 00:00:18,148 Les conventions qui régissent les comportements de la société 4 00:00:18,148 --> 00:00:19,802 sont souvent inexprimés. 5 00:00:19,802 --> 00:00:24,763 Nous révélons beaucoup de choses sur nous-mêmes grâce à des indices non verbaux. 6 00:00:24,763 --> 00:00:27,027 Donc, aujourd'hui, nous allons tester pour voir 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,073 comme tu es bon à les lire. 8 00:00:30,073 --> 00:00:34,643 Un de ces trois couples... 9 00:00:34,643 --> 00:00:36,340 est marié. 10 00:00:36,340 --> 00:00:38,777 Les deux autres couples sont des acteurs qui se sont rencontrés 11 00:00:38,777 --> 00:00:40,692 juste avant le cours aujourd'hui. 12 00:00:40,692 --> 00:00:43,695 Du seul langage corporel, 13 00:00:43,695 --> 00:00:46,829 peux-tu le dire au vrai couple des imposteurs ? 14 00:00:46,829 --> 00:00:50,180 Margie et Todd, marié depuis cinq ans. 15 00:00:50,180 --> 00:00:52,878 Ils ont un schnauzer nommé Bentley. 16 00:00:52,878 --> 00:00:55,533 Scott et Linda je suis marié depuis 32 ans 17 00:00:55,533 --> 00:00:58,710 et je viens de rentrer d'une croisière mondiale. 18 00:00:58,710 --> 00:01:01,887 Et enfin, Beth et Courtney, ce sont des jeunes mariés 19 00:01:01,887 --> 00:01:03,541 qui vient de passer sa lune de miel à Vegas. 20 00:01:03,541 --> 00:01:05,761 Alors quel est le vrai couple ? 21 00:01:09,373 --> 00:01:11,114 Les résultats sont très mitigés. 22 00:01:11,114 --> 00:01:12,550 Ce n'est pas surprenant. 23 00:01:12,550 --> 00:01:15,510 Tous nos couples exposés indices non verbaux 24 00:01:15,510 --> 00:01:18,121 ce signal implication amoureuse. 25 00:01:18,121 --> 00:01:21,124 Manifestations publiques d'affection sont si universels 26 00:01:21,124 --> 00:01:23,083 que deux personnes peut vous convaincre 27 00:01:23,083 --> 00:01:25,302 qu'ils étaient mariés depuis des années, 28 00:01:25,302 --> 00:01:27,261 même s'ils sont étrangers, 29 00:01:27,261 --> 00:01:28,653 comme Margie et Todd. 30 00:01:28,653 --> 00:01:32,701 Toucher, comme une poignée de main ou se tenir la main, 31 00:01:32,701 --> 00:01:35,225 établit la confiance et la connexion. 32 00:01:35,225 --> 00:01:38,750 Mais Beth et Courtney 33 00:01:38,750 --> 00:01:42,232 je l'ai utilisé pour vous tromper. 34 00:01:42,232 --> 00:01:44,147 Scott et Linda sont la vraie affaire. 35 00:01:44,147 --> 00:01:45,801 Et si tu payais attention attentivement, 36 00:01:45,801 --> 00:01:49,935 vous avez peut-être remarqué un problème commun signal d'un couple de longue date, 37 00:01:49,935 --> 00:01:51,241 comme le mimétisme. 38 00:01:51,241 --> 00:01:53,069 Similitude dans les gestes et les expressions du visage, 39 00:01:53,069 --> 00:01:54,766 même les rides. 40 00:01:54,766 --> 00:01:59,162 Les scientifiques attribuent cela à des décennies d’émotions partagées. 41 00:01:59,162 --> 00:02:02,252 Donc, dans le monde réel, 42 00:02:02,252 --> 00:02:04,254 peux-tu dire le couple romantique 43 00:02:04,254 --> 00:02:05,734 du platonique ? 44 00:02:06,909 --> 00:02:08,258 Ah. 45 00:02:08,258 --> 00:02:09,868 Excusez-moi. 46 00:02:16,005 --> 00:02:17,137 Une seconde. 47 00:02:19,487 --> 00:02:21,271 Je peux le prendre à partir d'ici, Professeur, 48 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 si tu veux répondre à ce message 49 00:02:22,968 --> 00:02:25,449 qui, je suppose, vient de Rose. 50 00:02:25,449 --> 00:02:27,277 Vous lisez mes signaux non verbaux. 51 00:02:27,277 --> 00:02:28,974 Bien joué. 52 00:02:28,974 --> 00:02:31,063 Maintenant, tu as l'air déçu. 53 00:02:31,063 --> 00:02:32,804 Rose a été rappelée pour le travail, 54 00:02:32,804 --> 00:02:34,589 ce qui veut dire qu'elle ne peut pas être mon plus un 55 00:02:34,589 --> 00:02:36,417 lors d'une réception de mariage ce week-end. 56 00:02:36,417 --> 00:02:40,464 Eh bien, tu as un peu de temps pour trouver un autre plus-un. 57 00:02:40,464 --> 00:02:42,988 - Je crois que j'en ai déjà trouvé un. - Moi? 58 00:02:42,988 --> 00:02:46,166 Les mariages sont un endroit formidable étudier les comportements irrationnels, 59 00:02:46,166 --> 00:02:49,038 comme les normes sociales en action. 60 00:02:49,038 --> 00:02:50,300 As-tu un smoking ? 61 00:02:50,300 --> 00:02:52,607 Je peux en avoir un. 62 00:02:52,607 --> 00:02:53,869 Bien. 63 00:02:53,869 --> 00:02:55,740 Et tu devras être autorisé par la sécurité. 64 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 Où exactement c'est ce mariage ? 65 00:03:00,180 --> 00:03:02,269 Donc c'est l'ambassade d'Italie 66 00:03:02,269 --> 00:03:04,314 mais les mariés ils ne sont pas italiens ? 67 00:03:04,314 --> 00:03:06,838 C'est compliqué. 68 00:03:06,838 --> 00:03:09,319 Est-ce toujours comme ça ? 69 00:03:09,319 --> 00:03:11,495 Sécurité de l'ambassade est notoirement serré, 70 00:03:11,495 --> 00:03:14,933 mais c'est un niveau supérieur. 71 00:03:14,933 --> 00:03:18,589 Yvette et Cole sont plutôt le couple de puissance DC. 72 00:03:18,589 --> 00:03:20,287 La liste des invités sera intéressant. 73 00:03:20,287 --> 00:03:22,202 Gardez les yeux ouverts. 74 00:03:22,202 --> 00:03:23,855 Est-ce Nancy Pelosi ? 75 00:03:23,855 --> 00:03:26,206 Juste à côté au duc et à la duchesse. 76 00:03:26,206 --> 00:03:27,772 Et... 77 00:03:27,772 --> 00:03:30,645 - Marisa. - Cosmo s'est surpassé ce soir. 78 00:03:30,645 --> 00:03:32,473 Je suis d'accord. Tu es superbe. 79 00:03:32,473 --> 00:03:34,039 Ce n'est pas mon styliste. 80 00:03:34,039 --> 00:03:36,041 C'est le père de la mariée 81 00:03:36,041 --> 00:03:38,043 et un vieil ami. 82 00:03:38,043 --> 00:03:40,220 Un vieil ami qui n'est pas d'Italie. 83 00:03:40,220 --> 00:03:42,265 Euh, la Roumanie. 84 00:03:42,265 --> 00:03:44,789 Il a sifflé sur un syndicat du crime 85 00:03:44,789 --> 00:03:46,400 c'était prévu assassiner 86 00:03:46,400 --> 00:03:48,750 deux ressortissants roumains sur le sol américain. 87 00:03:48,750 --> 00:03:52,014 Les informations de Cosmo ont aidé le FBI attraper l'assassin, 88 00:03:52,014 --> 00:03:54,886 mais c'était classifié, et le révéler est un crime. 89 00:03:54,886 --> 00:03:56,018 Ce qui s'est passé? 90 00:03:56,018 --> 00:03:58,629 Cosmo est devenu un homme recherché en Roumanie. 91 00:03:58,629 --> 00:04:01,197 Avec notre aide, l'ambassade d'Italie 92 00:04:01,197 --> 00:04:02,894 lui a accordé l'asile il y a sept ans. 93 00:04:02,894 --> 00:04:04,244 Il vit dans cette ambassade 94 00:04:04,244 --> 00:04:05,680 au cours des sept dernières années ? 95 00:04:05,680 --> 00:04:08,030 S'il met le pied devant ces portes, 96 00:04:08,030 --> 00:04:11,076 les États-Unis doivent l'extrader retour en Roumanie. 97 00:04:11,076 --> 00:04:13,470 Où il sera jugé et emprisonné pour trahison 98 00:04:13,470 --> 00:04:15,820 à moins que le syndicat le tue en premier. 99 00:04:15,820 --> 00:04:18,127 C'est pourquoi le mariage est là ? 100 00:04:18,127 --> 00:04:20,085 Il faut que ce soit le cas, pour qu'il puisse y assister. 101 00:04:20,085 --> 00:04:21,696 Il ne part jamais. 102 00:04:21,696 --> 00:04:23,785 Et il reçoit rarement des visiteurs, 103 00:04:23,785 --> 00:04:25,961 sauf pour... 104 00:04:25,961 --> 00:04:27,136 ce soir. 105 00:04:28,790 --> 00:04:30,618 Ho, ho, ho. 106 00:04:30,618 --> 00:04:31,880 Waouh. 107 00:04:31,880 --> 00:04:34,491 Oh, ça vaut vraiment le coup se faire fouiller. 108 00:04:34,491 --> 00:04:36,885 C'est un choix surprenant d'un plus un. 109 00:04:36,885 --> 00:04:39,627 je me suis tourné un conflit d'horaire pour Rose 110 00:04:39,627 --> 00:04:41,977 en une opportunité d'apprentissage pour Rizwan. 111 00:04:41,977 --> 00:04:44,980 - Mm. - Et toi? 112 00:04:44,980 --> 00:04:46,329 Je vole seul. 113 00:04:46,329 --> 00:04:47,417 Mm. 114 00:04:47,417 --> 00:04:49,680 Je pensais que j'essaierais ça. 115 00:04:49,680 --> 00:04:53,989 Et en plus, c'est tellement mouvementé à travail, j'aurais besoin d'une nuit de congé. 116 00:04:53,989 --> 00:04:56,818 As-tu une date officielle déjà ? 117 00:04:56,818 --> 00:04:58,950 Quand les gens commencent t'appelant "patron". 118 00:04:58,950 --> 00:05:00,125 Oh. 119 00:05:00,125 --> 00:05:01,823 Je n'ai pas décidé. 120 00:05:01,823 --> 00:05:03,912 Je pèse le pour et le contre. 121 00:05:03,912 --> 00:05:05,392 Je ne voulais pas supposer. 122 00:05:05,392 --> 00:05:07,959 Je me souviens quand SAC était le sommet de la montagne. 123 00:05:07,959 --> 00:05:09,570 Maintenant tu es là. 124 00:05:09,570 --> 00:05:11,615 Ouais, c'était toute une ascension. 125 00:05:11,615 --> 00:05:13,878 Mais ce soir, je suis en congé. 126 00:05:13,878 --> 00:05:14,749 Mm. 127 00:05:14,749 --> 00:05:16,098 Compris. Profitons-en. 128 00:05:18,579 --> 00:05:21,495 Je disais à Rizwan ces mariages 129 00:05:21,495 --> 00:05:24,367 sont une opportunité en or observer 130 00:05:24,367 --> 00:05:26,456 comportement irrationnel en action. 131 00:05:26,456 --> 00:05:28,632 Ouais, mais le nôtre C'était amusant, cependant. 132 00:05:28,632 --> 00:05:30,895 C'était le cas, sauf que nous ne l'avons pas fait passer une lune de miel 133 00:05:30,895 --> 00:05:32,375 parce que tu as été rappelé sur une affaire. 134 00:05:32,375 --> 00:05:34,551 Et tu as eu ton premier avant-goût d'être un mari du FBI. 135 00:05:34,551 --> 00:05:36,640 Je crois que j'ai aidé résoudre cette affaire. 136 00:05:36,640 --> 00:05:38,207 Vous aviez une ou deux idées. 137 00:05:39,643 --> 00:05:40,818 Je suis content que tu sois là. 138 00:05:40,818 --> 00:05:42,994 On aurait tous les deux besoin d'une nuit de congé. - Moi aussi. 139 00:05:42,994 --> 00:05:45,823 Irrationnel ou pas, l'amour devrait toujours être célébré. 140 00:05:45,823 --> 00:05:46,868 Mm. 141 00:05:46,868 --> 00:05:48,348 Ambassadeur. 142 00:05:48,348 --> 00:05:49,871 Dr Mercer, agent Clark. 143 00:05:49,871 --> 00:05:51,002 - Mm. - Content de te revoir. 144 00:05:51,002 --> 00:05:52,090 Toi aussi. 145 00:05:52,090 --> 00:05:53,657 Mon secrétaire ministériel, Matéo. 146 00:05:53,657 --> 00:05:55,180 Merci pour votre hospitalité. 147 00:05:55,180 --> 00:05:56,704 Oh, c'est avec plaisir. 148 00:05:56,704 --> 00:05:58,967 Nous sommes très fiers de faire partie de la journée spéciale d'Yvette. 149 00:05:58,967 --> 00:06:00,490 Elle vivait ici à l'ambassade avec nous 150 00:06:00,490 --> 00:06:02,362 quand son père est arrivé pour la première fois. 151 00:06:02,362 --> 00:06:04,842 Nous sommes tous devenus très attachés à elle. 152 00:06:04,842 --> 00:06:07,454 L'ambassadeur pense d'Yvette comme une nièce. 153 00:06:07,454 --> 00:06:09,369 Hein. Et Cosmos ? 154 00:06:09,369 --> 00:06:10,848 Pensez-vous à lui en tant que frère 155 00:06:10,848 --> 00:06:12,459 depuis que nous l'avons amené ici il y a toutes ces années ? 156 00:06:12,459 --> 00:06:15,026 Eh bien, je ne le ferais pas dites-le tout à fait ainsi. 157 00:06:17,289 --> 00:06:18,378 L'étranger cabinet du ministre. 158 00:06:18,378 --> 00:06:19,857 Le ministre des Affaires étrangères ? 159 00:06:19,857 --> 00:06:22,556 L'ambassadeur est sur le liste restreinte pour le remplacer. 160 00:06:22,556 --> 00:06:25,385 j'ai peur du travail vient toujours en premier. 161 00:06:25,385 --> 00:06:26,473 Profitez de la soirée. 162 00:06:26,473 --> 00:06:27,604 Pronto. 163 00:06:27,604 --> 00:06:29,389 Alec, Marisa. 164 00:06:29,389 --> 00:06:30,694 Cosmos. 165 00:06:30,694 --> 00:06:32,087 Voici le père de la mariée. 166 00:06:32,087 --> 00:06:33,480 Je suis content que tu sois là. 167 00:06:33,480 --> 00:06:34,959 Pardonne-moi d'avoir sauté les plaisanteries. 168 00:06:34,959 --> 00:06:37,005 J'ai besoin de votre aide. 169 00:06:37,005 --> 00:06:39,181 Je pense que quelqu'un ici essaie de me tuer. 170 00:06:40,530 --> 00:06:44,229 Et j'ai besoin de toi pour savoir de qui il s'agit. 171 00:06:56,677 --> 00:06:58,722 Il y a quelques heures, l'ambassade de Roumanie 172 00:06:58,722 --> 00:07:03,248 J'ai eu vent d'un complot visant à me tuer. 173 00:07:03,248 --> 00:07:04,641 Une idée de qui ? 174 00:07:04,641 --> 00:07:06,643 Tu sais que j'ai reçu des menaces au fil des années. 175 00:07:06,643 --> 00:07:08,906 Et normalement ça ne me dérangerait pas, 176 00:07:08,906 --> 00:07:10,908 mais ce soir, c'est différent. - C'est le mariage. 177 00:07:10,908 --> 00:07:13,998 S'il y a un complot contre moi, 178 00:07:13,998 --> 00:07:16,784 c'est l'occasion idéale pour le réaliser. 179 00:07:16,784 --> 00:07:19,439 Tout le monde ici a été minutieusement examiné. 180 00:07:19,439 --> 00:07:20,657 La sécurité est partout. 181 00:07:20,657 --> 00:07:22,833 Dans quelle mesure votre ambassade est-elle sûre à propos de ça ? 182 00:07:25,270 --> 00:07:27,534 Les informations étaient vagues. 183 00:07:27,534 --> 00:07:30,058 J'ai envisagé d'annuler, 184 00:07:30,058 --> 00:07:31,755 mais au moment où J'en ai eu vent, 185 00:07:31,755 --> 00:07:34,236 c'était trop tard. Les invités étaient arrivés. 186 00:07:34,236 --> 00:07:36,891 L'événement était en cours. - Vous pouvez toujours annuler. 187 00:07:36,891 --> 00:07:39,807 Mais sans confirmation que c'est une menace valable... 188 00:07:39,807 --> 00:07:41,765 Tu ne veux pas ruiner le jour du mariage de votre fille. 189 00:07:41,765 --> 00:07:44,638 Pas à cause d'une fausse alerte, 190 00:07:44,638 --> 00:07:47,771 et pas après tout elle s'est sacrifiée pour moi. 191 00:07:47,771 --> 00:07:49,338 Mais et si n'est-ce pas une fausse alerte ? 192 00:07:49,338 --> 00:07:52,776 C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide. 193 00:07:52,776 --> 00:07:55,213 Si quelqu'un peut découvrir la vérité, c'est vous deux. 194 00:07:58,347 --> 00:08:00,262 Veux-tu m'aider ? 195 00:08:04,396 --> 00:08:06,703 Vous savez, la plupart nos cyber freelances 196 00:08:06,703 --> 00:08:08,270 travailler à distance ces jours-ci. 197 00:08:08,270 --> 00:08:10,881 Je sais que c'est bizarre, mais je je voulais sortir de la maison 198 00:08:10,881 --> 00:08:13,536 et dans le mélange de les trucs passionnants du FBI. 199 00:08:13,536 --> 00:08:16,496 Tu sais, comme le style Bad Boy ? 200 00:08:26,288 --> 00:08:28,508 Bienvenue dans votre bureau. 201 00:08:29,726 --> 00:08:32,686 N'est-ce pas comme un débarras ? 202 00:08:32,686 --> 00:08:34,557 Ouais, nous avons installé un évent. 203 00:08:34,557 --> 00:08:37,952 Comme c'est très à la hauteur du code. 204 00:08:37,952 --> 00:08:41,651 Fais-moi savoir si tu as besoin de quelque chose. 205 00:08:41,651 --> 00:08:43,914 Je veux dire, Je pourrais utiliser une fenêtre, 206 00:08:43,914 --> 00:08:48,049 Vous savez, celui qui s'ouvre réellement. 207 00:08:50,312 --> 00:08:51,835 Je suis désolé, mes amis. 208 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 - Mmmm. - Excusez-moi? Salut. 209 00:08:58,581 --> 00:09:00,844 C'est le tableau 20 ? 210 00:09:00,844 --> 00:09:03,630 Euh, ouais, on dirait que c'est le cas. 211 00:09:03,630 --> 00:09:05,675 Tableau 20. 212 00:09:05,675 --> 00:09:08,548 C'est sur 20 au total. 213 00:09:08,548 --> 00:09:10,245 Incroyable. 214 00:09:10,245 --> 00:09:12,029 Tout va bien ? 215 00:09:12,029 --> 00:09:13,596 Ma mère et la mère du marié 216 00:09:13,596 --> 00:09:16,251 sont cousins ​​germains, donc je suis de la famille. 217 00:09:17,731 --> 00:09:19,341 La famille ne s'assoit pas à la table 20. 218 00:09:19,341 --> 00:09:22,039 C'est juste... c'est une D-List totale. 219 00:09:22,039 --> 00:09:24,172 Comment connaissez-vous le couple ? - Oh, je... je ne le fais pas. 220 00:09:24,172 --> 00:09:26,566 je suis l'assistant de recherche à un professeur qui retourne 221 00:09:26,566 --> 00:09:28,045 avec le père de la mariée. 222 00:09:28,045 --> 00:09:29,046 Oh. 223 00:09:29,046 --> 00:09:31,701 Euh, à quelle table es-tu ? - 7 ? 224 00:09:33,355 --> 00:09:34,878 L'assistant a obtenu la table 7. 225 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 Allez, Lewis. 226 00:09:37,838 --> 00:09:40,188 J'ai besoin de mettre la main sur un plan de salle. 227 00:09:46,716 --> 00:09:48,326 Qu'en penses-tu? 228 00:09:48,326 --> 00:09:50,372 il faudrait que je compare à ses menaces passées, 229 00:09:50,372 --> 00:09:53,767 ce qui est normalement quelque chose Je demanderais à Dennis ou Quinn de le faire. 230 00:09:53,767 --> 00:09:56,770 Mais en utilisant les ressources du FBI à l'intérieur 231 00:09:56,770 --> 00:09:59,642 une ambassade étrangère est un non-non diplomatique. 232 00:09:59,642 --> 00:10:03,428 Même appeler Kylie est une violation du protocole. 233 00:10:03,428 --> 00:10:05,517 J'aimerais que nous puissions faire quelque chose pour apaiser son esprit. 234 00:10:05,517 --> 00:10:08,520 Eh bien, si nous voulons éviter un incident international, 235 00:10:08,520 --> 00:10:11,654 nous aurons de le faire nous-mêmes. 236 00:10:11,654 --> 00:10:13,525 Professeur, c'est une urgence. 237 00:10:13,525 --> 00:10:15,223 Venez vite. 238 00:10:19,444 --> 00:10:20,924 L'ambulance est en route. 239 00:10:20,924 --> 00:10:22,447 Il a eu de l'urticaire. 240 00:10:22,447 --> 00:10:23,753 Euh, il peut à peine respirer. 241 00:10:23,753 --> 00:10:25,059 Je ne trouve pas son EpiPen. 242 00:10:25,059 --> 00:10:26,234 Il a toujours l'habitude il l'a sur lui. 243 00:10:26,234 --> 00:10:27,627 Peut-être qu'il l'a laissé tomber ? 244 00:10:27,627 --> 00:10:28,932 Demandez à la sécurité de vérifier le hall. 245 00:10:28,932 --> 00:10:30,586 Le personnel est déjà le chercher. 246 00:10:30,586 --> 00:10:31,456 Serait-ce quelque chose qu'il a mangé ? 247 00:10:32,675 --> 00:10:34,459 Quelqu'un qui regarde pour un EpiPen ? 248 00:10:34,459 --> 00:10:36,244 Où as-tu eu ça ? 249 00:10:36,244 --> 00:10:37,680 Le personnel de cuisine l'a trouvé dans le compacteur de déchets. 250 00:10:37,680 --> 00:10:38,942 Quoi? 251 00:10:38,942 --> 00:10:40,248 Peut-être quelqu'un je l'ai jeté par accident. 252 00:10:40,248 --> 00:10:42,293 Je suis désolé, qui accidentellement lance un EpiPen 253 00:10:42,293 --> 00:10:43,512 dans le compacteur de déchets ? 254 00:10:43,512 --> 00:10:45,209 Et c'est détruit. 255 00:10:45,209 --> 00:10:47,951 Peut-être que la sécurité devrait tenir le coup à ça pour le moment ? 256 00:10:49,474 --> 00:10:50,693 Reste avec moi, Lewis. 257 00:10:54,915 --> 00:10:56,699 Anaphylaxie grave. 258 00:10:56,699 --> 00:10:58,048 Nous avons administré de l'épinéphrine, 259 00:10:58,048 --> 00:10:59,702 mais les voies respiratoires complètement fermé. 260 00:10:59,702 --> 00:11:00,877 Est-ce qu'il ira bien ? 261 00:11:00,877 --> 00:11:03,793 Nous faisons tout ce que nous pouvons. 262 00:11:03,793 --> 00:11:05,926 Y a-t-il quelqu'un on peut contacter ? 263 00:11:05,926 --> 00:11:07,318 La mariée ou le marié ? 264 00:11:07,318 --> 00:11:09,190 Je ne le connais pas. 265 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 Je le connais à peine. 266 00:11:10,539 --> 00:11:12,323 Nous partageons une cabine au travail. 267 00:11:12,323 --> 00:11:15,370 J'avais besoin d'un plus-un. 268 00:11:15,370 --> 00:11:17,546 Le marié est mon cousin. 269 00:11:19,113 --> 00:11:21,637 Techniquement, c'est sa cousine germaine. 270 00:11:21,637 --> 00:11:22,682 Qu'en penses-tu? 271 00:11:22,682 --> 00:11:25,380 Serait-ce intentionnel ? 272 00:11:25,380 --> 00:11:27,164 La nourriture, l'EpiPen. 273 00:11:27,164 --> 00:11:29,601 Lors d'un événement comme celui-ci, trop de choses vont mal 274 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 pour attribuer cela à la malchance. 275 00:11:30,907 --> 00:11:32,343 Tu penses à quoi je pense ? 276 00:11:32,343 --> 00:11:35,216 Dans une salle pleine de cibles de grande valeur, 277 00:11:35,216 --> 00:11:38,654 pourquoi essayer de tuer le moins personne importante dans la pièce ? 278 00:11:38,654 --> 00:11:39,829 Ouais. 279 00:11:43,528 --> 00:11:45,748 Merci. 280 00:11:45,748 --> 00:11:47,968 C'était l'hôpital. 281 00:11:47,968 --> 00:11:51,058 Lewis est mort en chemin aux urgences. 282 00:11:54,409 --> 00:11:55,497 Comment cela a-t-il pu arriver ? 283 00:11:55,497 --> 00:11:57,629 Ils savaient qu'il avait des allergies. 284 00:11:57,629 --> 00:11:58,718 Ici. 285 00:12:02,983 --> 00:12:05,812 Fruits à coque, crustacés, 286 00:12:05,812 --> 00:12:07,204 et du soja. 287 00:12:08,989 --> 00:12:10,338 Juste sous son nom. 288 00:12:10,338 --> 00:12:12,906 Est-ce qu'il aurait pu y avoir une erreur dans la cuisine ? 289 00:12:12,906 --> 00:12:16,518 J'ai parlé au chef et le serveur de la table 20. 290 00:12:16,518 --> 00:12:19,564 Tous les apéritifs de Lewis ont été préparés sans allergènes. 291 00:12:19,564 --> 00:12:21,871 Mais l'assiette était vient de rester sur la table. 292 00:12:21,871 --> 00:12:24,265 Il aurait pu être falsifié avec quand personne ne regardait. 293 00:12:24,265 --> 00:12:25,614 Intentionnellement? 294 00:12:25,614 --> 00:12:27,007 Ces gars étaient visible à quiconque 295 00:12:27,007 --> 00:12:29,487 traversa le hall. - C'était l'idée. 296 00:12:29,487 --> 00:12:31,533 Une liste d’allergies très visible était destiné à empêcher 297 00:12:31,533 --> 00:12:33,317 cette situation exacte. 298 00:12:33,317 --> 00:12:34,666 Mais c'est aussi aurait pu en être la cause. 299 00:12:34,666 --> 00:12:37,060 Aussi étrange que cela puisse paraître, cette liste 300 00:12:37,060 --> 00:12:41,151 est essentiellement une feuille de route pour avoir tué quelqu'un comme Lewis. 301 00:12:41,151 --> 00:12:43,588 Mais pourquoi ? Personne ne le connaissait même. 302 00:12:43,588 --> 00:12:46,287 Ce n'est pas un accident tragique une explication plus probable ? 303 00:12:46,287 --> 00:12:48,463 C'est possible, mais ce n'est pas probable 304 00:12:48,463 --> 00:12:50,073 quand on considère les chances de la cuisine faisant un tel 305 00:12:50,073 --> 00:12:53,337 une grosse erreur et celle de Lewis EpiPen détruit 306 00:12:53,337 --> 00:12:54,512 par le compacteur de déchets. 307 00:12:54,512 --> 00:12:55,687 C'est exactement ce que je veux dire. 308 00:12:55,687 --> 00:12:58,865 Je sais à quoi ça ressemble, mais nous avons besoin 309 00:12:58,865 --> 00:13:02,216 envisager la possibilité que quelqu'un a assassiné Lewis. 310 00:13:02,216 --> 00:13:05,567 Et étant donné l'événement entrée et sortie restreintes, 311 00:13:05,567 --> 00:13:07,569 que ce quelqu'un est toujours là. 312 00:13:07,569 --> 00:13:09,310 C'est scandaleux. 313 00:13:09,310 --> 00:13:12,443 Je suis désolé pour votre perte, mais ta théorie infondée 314 00:13:12,443 --> 00:13:15,751 pourrait devenir une nouvelle internationale si ça sort. 315 00:13:15,751 --> 00:13:18,101 Personne en dehors de cette pièce sait ce qui s'est passé. 316 00:13:18,101 --> 00:13:19,755 Jusqu'à ce que nous en ayons des preuves réelles, 317 00:13:19,755 --> 00:13:21,235 Je suggère que nous continuions ainsi. 318 00:13:21,235 --> 00:13:23,846 Il a raison. 319 00:13:23,846 --> 00:13:25,761 Nous gardons ce secret. Le mariage continue. 320 00:13:25,761 --> 00:13:29,939 - Quoi? - En ce moment, celui qui a fait ça 321 00:13:29,939 --> 00:13:31,811 croit probablement ils s'en sont sortis, 322 00:13:31,811 --> 00:13:34,074 alors laissons-les continue à penser ça. 323 00:13:34,074 --> 00:13:36,424 Les gens sont plus susceptibles pour révéler leur vrai moi 324 00:13:36,424 --> 00:13:38,426 quand leur garde est baissée. 325 00:13:38,426 --> 00:13:40,907 C'est vrai, nous devons garder le suspect à l'aise. 326 00:13:40,907 --> 00:13:42,560 S'ils découvrent que nous sommes sur eux, 327 00:13:42,560 --> 00:13:44,867 ils ne seront que plus dangereux. 328 00:13:44,867 --> 00:13:47,087 je veux juste pour atténuer l’alarme. 329 00:13:47,087 --> 00:13:49,524 je veux juste savoir ce qui est arrivé à Lewis. 330 00:13:49,524 --> 00:13:53,354 C'est une façon de faire les deux. 331 00:13:53,354 --> 00:13:56,531 Le mariage continue. 332 00:13:56,531 --> 00:13:58,707 Personne n'en parle ce qui s'est passé ici. 333 00:13:58,707 --> 00:14:02,798 Et jusqu'à ce qu'on trouve la personne qui a fait ça, personne ne part. 334 00:14:06,062 --> 00:14:07,977 D'accord. Va bene. 335 00:14:13,417 --> 00:14:14,636 Hé. 336 00:14:14,636 --> 00:14:16,464 J'ai entendu dire que tu avais obtenu la subvention. Félicitations. 337 00:14:16,464 --> 00:14:17,813 Merci. 338 00:14:17,813 --> 00:14:20,337 C'est vraiment Rachel qui mérite le mérite. 339 00:14:20,337 --> 00:14:22,035 Vous savez que ce n'est pas vrai. 340 00:14:22,035 --> 00:14:25,255 C'est ton papier elle a inclus dans la proposition. 341 00:14:25,255 --> 00:14:26,866 C'est ça ? 342 00:14:26,866 --> 00:14:28,955 Euh... 343 00:14:28,955 --> 00:14:30,434 Ouais. 344 00:14:30,434 --> 00:14:31,914 Ouais, je veux dire, c'est... 345 00:14:31,914 --> 00:14:34,090 "Hé, Chatbot, Trouve-moi ma pantoufle de verre", 346 00:14:34,090 --> 00:14:35,918 écrit par Rachel Myers. 347 00:14:35,918 --> 00:14:38,007 Votre nom devrait être sur ce papier. 348 00:14:38,007 --> 00:14:40,792 Oh, ouais, c'était dans la proposition préliminaire, 349 00:14:40,792 --> 00:14:42,925 mais, euh, comme c'était finalisé, 350 00:14:42,925 --> 00:14:45,885 Rachel voulait juste pour rationaliser. 351 00:14:48,365 --> 00:14:49,976 Définissez « rationaliser ». 352 00:14:49,976 --> 00:14:51,107 C'est bien. 353 00:14:51,107 --> 00:14:52,456 C'est juste la façon dont ça fonctionne. 354 00:14:52,456 --> 00:14:53,588 Mais ce sont vos données. 355 00:14:53,588 --> 00:14:55,242 Vous avez fait la recherche. 356 00:14:55,242 --> 00:14:59,376 Ouais, écoute, euh, les subventions comme ceux-là, payez pour toutes sortes 357 00:14:59,376 --> 00:15:01,726 des choses dans ce département, et si des papiers comme le mien 358 00:15:01,726 --> 00:15:03,641 sont une petite partie de cela, c'est... 359 00:15:03,641 --> 00:15:05,339 Ça me va. 360 00:15:05,339 --> 00:15:07,428 Des papiers comme le vôtre ? 361 00:15:07,428 --> 00:15:08,733 Êtes-vous en train de dire elle a déjà fait ça ? 362 00:15:10,779 --> 00:15:12,824 Phoebé. 363 00:15:12,824 --> 00:15:15,044 Puis-je vous voir un instant ? 364 00:15:23,052 --> 00:15:25,228 Phoebé, J'ai besoin de ton aide pour préparer 365 00:15:25,228 --> 00:15:26,621 pour mon séminaire de demain. 366 00:15:26,621 --> 00:15:28,623 J'ai des données ici issus de plusieurs études. 367 00:15:28,623 --> 00:15:30,625 Maintenant, si vous pouviez organiser c'est chronologiquement 368 00:15:30,625 --> 00:15:33,933 et créer des graphiques pour les résultats de chaque étude. 369 00:15:33,933 --> 00:15:35,543 Tu as dit que c'était pour la conférence de demain ? 370 00:15:35,543 --> 00:15:36,587 Ouais, c'est un délai d'exécution serré, 371 00:15:36,587 --> 00:15:38,241 mais tu es vif, Phoebe, conduite. 372 00:15:38,241 --> 00:15:39,982 Vous pouvez le gérer. 373 00:15:39,982 --> 00:15:41,810 Et en cas de doute, utilise ta respiration tibétaine 374 00:15:41,810 --> 00:15:43,855 et faites confiance au processus. - Ouais. 375 00:15:43,855 --> 00:15:46,380 D'accord, mais à propos du processus... 376 00:15:46,380 --> 00:15:48,817 Sur mon bureau à 10h00. 377 00:15:48,817 --> 00:15:50,166 D'accord. 378 00:15:55,258 --> 00:15:57,652 Est-ce ma faute, 379 00:15:57,652 --> 00:15:59,610 qu'est-il arrivé à ce pauvre enfant ? 380 00:15:59,610 --> 00:16:02,439 Nous ne savons pas s'il est connecté, 381 00:16:02,439 --> 00:16:05,051 mais ça pourrait être une sorte de distraction. 382 00:16:05,051 --> 00:16:08,010 C'est pourquoi nous avons besoin pour t'emmener dans un endroit sûr. 383 00:16:08,010 --> 00:16:10,099 La sécurité peut vous accompagner à votre domicile, 384 00:16:10,099 --> 00:16:11,971 et ils peuvent mettre un détail à votre porte. 385 00:16:11,971 --> 00:16:14,756 Je suis le père de la mariée. 386 00:16:14,756 --> 00:16:17,150 Je ne peux pas simplement disparaître. Je... je dois porter un toast ! 387 00:16:17,150 --> 00:16:18,629 D'accord. 388 00:16:18,629 --> 00:16:21,806 Cosmo, pouvons-nous retarder le toast 389 00:16:21,806 --> 00:16:25,767 donc elle a une chance mettre en place la sécurité ? 390 00:16:25,767 --> 00:16:28,639 Je veux honorer ma fille. 391 00:16:28,639 --> 00:16:30,250 Il y a tellement Je ne pouvais pas lui donner. 392 00:16:30,250 --> 00:16:33,514 Laisse-moi au moins faire ça. 393 00:16:33,514 --> 00:16:35,429 S'il te plaît. 394 00:16:44,873 --> 00:16:47,354 Merci à tous pour être ici ce soir. 395 00:16:47,354 --> 00:16:49,921 C'est un honneur pour notre ambassade. 396 00:16:49,921 --> 00:16:52,837 Nous aurons bientôt des nouvelles le père de la mariée. 397 00:16:52,837 --> 00:16:56,232 Mais avant cela, une série de applaudissements pour notre heureux couple. 398 00:16:57,668 --> 00:16:58,887 Dis-moi que tu as un gars sur Cosmo. 399 00:16:58,887 --> 00:17:01,542 Nous avons besoin de yeux sur lui à tout moment. 400 00:17:01,542 --> 00:17:03,326 Je ne prends pas d'ordres d'un... 401 00:17:05,111 --> 00:17:06,895 Un quoi ? 402 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 Une femme ? 403 00:17:09,028 --> 00:17:11,291 Une Fed ? 404 00:17:11,291 --> 00:17:13,075 Un invité. 405 00:17:14,511 --> 00:17:16,470 Je ne suis pas seulement un père heureux, 406 00:17:16,470 --> 00:17:18,472 mais un beau-père heureux. 407 00:17:23,172 --> 00:17:26,001 Pour une vie heureuse ensemble. 408 00:17:30,788 --> 00:17:32,442 - Pistolet! - Ah ! 409 00:17:39,362 --> 00:17:41,364 Nous allons bien. Alec, fais attention ! 410 00:18:03,169 --> 00:18:04,779 Je vais bien. Je vais bien. 411 00:18:04,779 --> 00:18:07,564 Rien à ce sujet ça va, papa. 412 00:18:07,564 --> 00:18:10,437 Tu aurais dû me le dire. - Je sais. 413 00:18:10,437 --> 00:18:11,264 Je suis désolé. 414 00:18:14,136 --> 00:18:15,355 La sécurité a-t-elle trouvé l'arme ? 415 00:18:15,355 --> 00:18:16,921 C'était exactement là où tu as dit. 416 00:18:16,921 --> 00:18:19,533 Le tireur probablement l'ont abandonné quand ils ont fui. 417 00:18:19,533 --> 00:18:22,231 Nous devrions supposer que ils sont toujours dans le bâtiment. 418 00:18:22,231 --> 00:18:23,885 j'ai essayé de voir où ils sont allés. 419 00:18:23,885 --> 00:18:25,104 C'était comme s'ils avaient disparu. 420 00:18:25,104 --> 00:18:27,018 Tu ne devrais pas les ont poursuivis. 421 00:18:27,018 --> 00:18:29,673 Si c'est ce qui s'est passé. 422 00:18:29,673 --> 00:18:30,761 Qu'est-ce que tu insinues ? 423 00:18:30,761 --> 00:18:32,502 Seulement la vérité. 424 00:18:32,502 --> 00:18:36,158 Le professeur était seul dans le couloir avec le pistolet. 425 00:18:36,158 --> 00:18:39,640 Et il a rapporté que immédiatement. 426 00:18:39,640 --> 00:18:44,035 Je sais que je suis un invité, et tu ne me réponds pas, 427 00:18:44,035 --> 00:18:46,473 mais une arme est entrée dans votre ambassade, 428 00:18:46,473 --> 00:18:48,736 et tu devras répondre pour ça. 429 00:18:48,736 --> 00:18:50,651 C'est ma faute. 430 00:18:50,651 --> 00:18:53,784 C'était une erreur pour minimiser les événements de ce soir. 431 00:18:53,784 --> 00:18:57,614 J'aurai mon équipe ouverte une enquête officielle. 432 00:18:57,614 --> 00:18:59,877 Il doit me laisser entrer. 433 00:18:59,877 --> 00:19:02,663 L'un des meilleurs classements enquêteurs criminels 434 00:19:02,663 --> 00:19:06,145 dans la région lui propose son aide. 435 00:19:06,145 --> 00:19:08,538 Je le prendrais. 436 00:19:10,192 --> 00:19:11,585 Que proposez-vous ? 437 00:19:11,585 --> 00:19:13,369 L'ambassadeur était porter un toast à ce moment-là 438 00:19:13,369 --> 00:19:14,979 le coup de feu a été tiré. 439 00:19:14,979 --> 00:19:17,373 Parlez au photographe. Regardez les images des téléphones portables. 440 00:19:17,373 --> 00:19:19,506 Nous devons savoir qui était dans la salle de bal à ce moment-là 441 00:19:19,506 --> 00:19:21,551 le coup de feu a été tiré et qui ne l'était pas. 442 00:19:21,551 --> 00:19:24,032 Nous commencerons à gouverner les gens sont sortis de là-bas. 443 00:19:24,032 --> 00:19:25,512 Quelqu'un a entendu le coup de feu ? - Non, non. 444 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 Les invités sont profiter du mariage. 445 00:19:27,209 --> 00:19:28,428 Ils ne se doutent de rien. 446 00:19:28,428 --> 00:19:29,559 D'accord. 447 00:19:29,559 --> 00:19:32,736 J'ai besoin de voir ta liste d'invités. 448 00:19:32,736 --> 00:19:34,303 D'accord. 449 00:19:35,522 --> 00:19:36,305 D'accord. 450 00:19:46,924 --> 00:19:47,838 Merci. 451 00:19:51,015 --> 00:19:52,626 Salut, Phoebe. 452 00:19:52,626 --> 00:19:54,758 Tout va bien ? 453 00:19:54,758 --> 00:19:56,064 Kylie, hé. 454 00:19:56,064 --> 00:19:57,283 Ouais, tout va bien. 455 00:19:57,283 --> 00:19:58,936 Je suis juste occupé avec le travail. 456 00:19:58,936 --> 00:20:00,764 Euh-huh. 457 00:20:00,764 --> 00:20:04,115 Frites et beignets ne sont pas seulement un signal d’alarme. 458 00:20:04,115 --> 00:20:05,813 Chéri, c'est un appel à l'aide. 459 00:20:08,729 --> 00:20:11,427 Que se passe-t-il? 460 00:20:11,427 --> 00:20:15,126 C'est le nouveau département J'ai été transféré à. 461 00:20:15,126 --> 00:20:19,043 Le professeur qui le dirige n'est pas celle que je pensais qu'elle était. 462 00:20:19,043 --> 00:20:20,784 Oh. Que veux-tu dire? 463 00:20:22,743 --> 00:20:25,702 Elle met en elle le travail d'étudiant accorder des propositions sans crédit 464 00:20:25,702 --> 00:20:27,922 puis l'utilise pour obtenir des subventions. 465 00:20:27,922 --> 00:20:31,404 Et certains de ces papiers finissent publié dans des revues académiques 466 00:20:31,404 --> 00:20:32,883 sans crédit aux étudiants. 467 00:20:32,883 --> 00:20:35,364 Et je sais que ça n'a pas l'air c'est un gros problème, mais... 468 00:20:35,364 --> 00:20:38,062 Mon frère est professeur. je l'obtenir. 469 00:20:38,062 --> 00:20:40,282 - C'est du plagiat. - Et la fraude. 470 00:20:40,282 --> 00:20:42,632 Comment s’en sort-elle ? 471 00:20:42,632 --> 00:20:43,894 Argent. 472 00:20:43,894 --> 00:20:45,331 C'est une machine à financer. 473 00:20:45,331 --> 00:20:47,333 Et c'est bon pour toute l'université. 474 00:20:47,333 --> 00:20:49,335 Je suis sûr c'est bien pour elle aussi. 475 00:20:51,511 --> 00:20:54,601 Et si elle ment à propos de son travail, 476 00:20:54,601 --> 00:20:57,604 elle ment probablement où va cet argent. 477 00:20:57,604 --> 00:20:59,475 J'ai vu quelque chose comme ça sur "L'argent sale". 478 00:20:59,475 --> 00:21:03,610 Même ainsi, je ne le saurais pas comment le prouver. 479 00:21:03,610 --> 00:21:04,785 Je voudrais. 480 00:21:08,005 --> 00:21:09,268 Comment va Scarlet ? 481 00:21:09,268 --> 00:21:10,747 Mieux, mais toujours paniqué. 482 00:21:10,747 --> 00:21:12,009 Eh bien, si nous ne le faisons pas garde ça secret, 483 00:21:12,009 --> 00:21:13,359 elle ne sera pas la seule. 484 00:21:13,359 --> 00:21:14,708 Comment ça s'est passé avec Marco à la Sécurité ? 485 00:21:14,708 --> 00:21:16,623 Eh bien, il pourrait sois un paon humain, 486 00:21:16,623 --> 00:21:19,016 mais l'homme fait bien son travail. 487 00:21:19,016 --> 00:21:21,845 Il n'y a aucun moyen d'avoir une arme à feu est entré par la porte d'entrée. 488 00:21:21,845 --> 00:21:25,196 Si j'avais un laboratoire criminel, Je pourrais lier l'EpiPen 489 00:21:25,196 --> 00:21:27,329 à l'arme par des experts médico-légaux. 490 00:21:27,329 --> 00:21:29,070 Mais pour le moment, je... 491 00:21:29,070 --> 00:21:30,506 Je n'arrive pas à établir une connexion. 492 00:21:30,506 --> 00:21:32,116 Peut-être qu'il n'y en a pas. 493 00:21:32,116 --> 00:21:34,771 Je veux dire, si tu as une arme, pourquoi tuer quelqu'un avec des coquillages ? 494 00:21:34,771 --> 00:21:37,339 Euh... 495 00:21:37,339 --> 00:21:41,691 parce qu'il ne l'a pas fait Je n'ai pas encore l'arme. 496 00:21:41,691 --> 00:21:44,085 Tu viens de dire il n'y a aucun moyen d'avoir une arme 497 00:21:44,085 --> 00:21:45,173 est entré par la porte d'entrée. 498 00:21:45,173 --> 00:21:46,566 Peut-être que ce n’était pas nécessaire. 499 00:21:46,566 --> 00:21:47,871 Combien d'ambulanciers tu te souviens avoir vu ? 500 00:21:47,871 --> 00:21:49,003 Deux. 501 00:21:49,003 --> 00:21:50,352 Ils ont fait sortir Lewis sur la civière. 502 00:21:50,352 --> 00:21:52,267 C'est vrai, mais combien sont venus ? 503 00:22:05,628 --> 00:22:08,327 Hé. On dirait que nous avions raison. 504 00:22:12,505 --> 00:22:16,247 Cécité inattentionnelle gardé le focus sur Lewis 505 00:22:16,247 --> 00:22:17,858 et pas les premiers intervenants. 506 00:22:17,858 --> 00:22:18,902 Nous en avons vu deux sortir. 507 00:22:18,902 --> 00:22:20,382 Nous avons naturellement supposé deux sont entrés. 508 00:22:20,382 --> 00:22:22,602 C'est quoi le tireur comptait. 509 00:22:22,602 --> 00:22:25,387 Le chaos de l’urgence laisse le tireur se glisser à l'intérieur 510 00:22:25,387 --> 00:22:27,389 quand les ambulanciers ont atterri et reste derrière 511 00:22:27,389 --> 00:22:29,043 quand Lewis a été emmené en urgence. 512 00:22:29,043 --> 00:22:32,176 Mais ce plan ne fonctionne que si tu as quelqu'un à l'intérieur 513 00:22:32,176 --> 00:22:33,743 pour créer une urgence médicale. 514 00:22:33,743 --> 00:22:35,397 Comme saboter l'EpiPen de quelqu'un 515 00:22:35,397 --> 00:22:36,746 avec des allergies, par exemple. 516 00:22:36,746 --> 00:22:38,835 Je pense que nous avons trouvé la connexion 517 00:22:38,835 --> 00:22:40,750 entre Lewis et Cosmo. 518 00:22:40,750 --> 00:22:43,623 Nous ne cherchons pas seulement pour un tueur. 519 00:22:43,623 --> 00:22:45,581 Nous en recherchons deux. 520 00:22:49,411 --> 00:22:52,153 L'urgence médicale de Lewis était un cheval de Troie. 521 00:22:52,153 --> 00:22:54,373 Les ambulanciers contournés sécurité pour aider le patient, 522 00:22:54,373 --> 00:22:56,418 ce qui a permis au tireur et l'arme pour se faufiler. 523 00:22:56,418 --> 00:22:58,420 On dirait qu'il a changé de vêtements quand il est entré, 524 00:22:58,420 --> 00:23:01,249 peut-être en uniforme, quelque chose qui l'aiderait 525 00:23:01,249 --> 00:23:03,033 pour se fondre dans le mariage. 526 00:23:03,033 --> 00:23:05,209 La sécurité et la restauration le personnel porte tous deux des uniformes. 527 00:23:05,209 --> 00:23:06,950 La sécurité juste fait un appel nominal, 528 00:23:06,950 --> 00:23:08,387 et il n'y a rien en panne. 529 00:23:08,387 --> 00:23:11,259 Donc ça laisse le personnel de restauration. 530 00:23:11,259 --> 00:23:13,217 Notre tireur est peut-être habillé en serveur. 531 00:23:13,217 --> 00:23:14,480 Et le complice ? 532 00:23:14,480 --> 00:23:16,438 S'ils étaient à l'intérieur l'ambassade depuis le début, 533 00:23:16,438 --> 00:23:17,831 pourquoi ne pas sortir Cosmo eux-mêmes? 534 00:23:17,831 --> 00:23:19,572 Eh bien, je suppose que qui que ce soit 535 00:23:19,572 --> 00:23:21,095 doit être exempt de tout soupçon. 536 00:23:21,095 --> 00:23:22,444 Alors ils ont engagé un tireur pour garder leurs mains propres ? 537 00:23:22,444 --> 00:23:24,490 Si c'est vrai, alors ils auraient eu besoin 538 00:23:24,490 --> 00:23:26,796 être dans la salle de bal au le moment où Cosmo a été abattu 539 00:23:26,796 --> 00:23:28,363 pour qu'ils puissent avoir un alibi. 540 00:23:28,363 --> 00:23:30,278 Et ça aurait été le plus simple à faire pour un invité. 541 00:23:30,278 --> 00:23:31,932 Un serveur debout autour pendant le toast 542 00:23:31,932 --> 00:23:33,586 aurait pu attirer l'attention. 543 00:23:33,586 --> 00:23:36,676 Donc le tireur est probablement parmi le personnel de restauration, 544 00:23:36,676 --> 00:23:39,940 et le complice, l'un des invités du mariage. 545 00:23:39,940 --> 00:23:41,463 Comment les trouver ? 546 00:23:41,463 --> 00:23:44,553 Pensez-vous que vous pourriez réussir en tant que membre du personnel ? 547 00:23:44,553 --> 00:23:46,773 J'ai attendu des tables dans un restaurant haut de gamme un été. 548 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Bien. 549 00:23:48,383 --> 00:23:52,735 Votre travail sera donc observez les serveurs autour de vous. 550 00:23:52,735 --> 00:23:56,304 Voyez s'ils font des erreurs et comment ils réagissent. 551 00:23:56,304 --> 00:23:58,219 Est-ce qu'ils savent qu'ils sont faire quelque chose de mal ? 552 00:23:58,219 --> 00:24:00,047 Sont-ils inquiets que le patron les surveille ? 553 00:24:00,047 --> 00:24:01,875 J'y suis. 554 00:24:01,875 --> 00:24:05,835 En attendant, je vais affiner éliminer les complices potentiels. 555 00:24:05,835 --> 00:24:07,881 De la moutarde, colonel ? 556 00:24:07,881 --> 00:24:10,144 Je pense que je sais par où commencer. 557 00:24:10,144 --> 00:24:12,363 Alors ils pensent qu'un invité au mariage Tu as tué Lewis ? 558 00:24:12,363 --> 00:24:15,149 Ou que la personne avec un motif pour tuer Cosmo 559 00:24:15,149 --> 00:24:17,891 j'avais les moyens de le faire par Lewis. 560 00:24:17,891 --> 00:24:19,632 Eh bien, je pense c'était le chef. 561 00:24:19,632 --> 00:24:21,111 Elle est Sus. 562 00:24:21,111 --> 00:24:23,244 Comme la manière elle a trouvé l'EpiPen, 563 00:24:23,244 --> 00:24:25,246 c'était un peu pratique, tu ne penses pas ? 564 00:24:25,246 --> 00:24:27,770 Eh bien, n'importe qui aurait pu gâché la nourriture, 565 00:24:27,770 --> 00:24:31,165 mais ça aurait été plus simple pour quelqu'un qui l'a connu. 566 00:24:31,165 --> 00:24:34,124 Eh bien, j'étais le seul à le connaître. 567 00:24:34,124 --> 00:24:36,126 Eh bien, ce n'était pas moi. 568 00:24:36,126 --> 00:24:38,825 Pourquoi devrais-je tuer Cosmo ? 569 00:24:38,825 --> 00:24:44,091 La mère du marié apparemment a un problème avec Cosmo. 570 00:24:44,091 --> 00:24:48,051 Peut-être le reste de la famille est-il d'accord avec elle ? 571 00:24:48,051 --> 00:24:52,099 Écoute, même si ma famille 572 00:24:52,099 --> 00:24:55,015 je voulais tuer ce type, je suis la dernière personne 573 00:24:55,015 --> 00:24:57,017 ils recruteraient pour les aider. 574 00:24:57,017 --> 00:24:59,454 Tableau 20. 575 00:24:59,454 --> 00:25:01,064 Tu dis tu n'es pas exactement 576 00:25:01,064 --> 00:25:02,762 une partie du cercle restreint. 577 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 Ce que je dis, c'est il y en a un couple là-bas 578 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 qui ne sait même pas les mariés, 579 00:25:05,547 --> 00:25:06,853 et ils ont eu une meilleure table que moi 580 00:25:06,853 --> 00:25:08,419 parce qu'ils viennent de Roumanie. 581 00:25:08,419 --> 00:25:12,598 Alors oui, quoi que vous cherchiez, 582 00:25:12,598 --> 00:25:14,034 pas à la table 20. 583 00:25:14,034 --> 00:25:17,385 Un couple de Roumanie ? 584 00:25:20,257 --> 00:25:22,346 L'ambassadeur Dimitrius ? 585 00:25:22,346 --> 00:25:23,957 Je m'appelle Alec Mercer. 586 00:25:26,786 --> 00:25:30,137 Je... je suis un ami de Cosmo. 587 00:25:30,137 --> 00:25:32,400 Je sais que tu l'es aussi soulagé que moi 588 00:25:32,400 --> 00:25:34,228 qu'il est en sécurité ici à l'ambassade, 589 00:25:34,228 --> 00:25:38,406 même si je l'admets, Je m'inquiète toujours pour lui. 590 00:25:38,406 --> 00:25:41,278 Il y a toujours des menaces, même ce soir. 591 00:25:43,063 --> 00:25:46,936 Votre ambassade a-t-elle une idée d'où viennent-ils ? 592 00:25:46,936 --> 00:25:49,069 Nous apprécions votre préoccupation. 593 00:25:49,069 --> 00:25:50,287 Excusez-nous. 594 00:25:56,946 --> 00:26:00,080 Vassia Dimitrius et Nichol Velos, 595 00:26:00,080 --> 00:26:03,083 l'ambassadeur et Envoyé spécial en Roumanie. 596 00:26:03,083 --> 00:26:04,563 Vous ont-ils parlé ? 597 00:26:04,563 --> 00:26:07,087 Euh, le jeune homme, Nichol, je le voulais clairement, 598 00:26:07,087 --> 00:26:08,697 mais elle y jouait près du gilet. 599 00:26:08,697 --> 00:26:10,090 Je ne voulais pas pousser les choses. 600 00:26:10,090 --> 00:26:12,048 Ils ont immunité diplomatique. 601 00:26:12,048 --> 00:26:14,355 Je pense qu'ils le feraient veulent des réponses autant que nous. 602 00:26:14,355 --> 00:26:15,574 Hmm. 603 00:26:17,532 --> 00:26:19,360 j'ai rétréci les suspects à terre 604 00:26:19,360 --> 00:26:22,145 à deux serveurs qui tournaient en rond la table dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 605 00:26:22,145 --> 00:26:23,712 en versant le vin. 606 00:26:23,712 --> 00:26:25,061 C'est une erreur de débutant. 607 00:26:25,061 --> 00:26:26,106 L'autre a servi de la droite 608 00:26:26,106 --> 00:26:27,586 et dégagé par la gauche. 609 00:26:27,586 --> 00:26:30,719 Nous avons besoin de quelque chose un peu plus concret. 610 00:26:30,719 --> 00:26:31,807 Le gâteau de mariage. 611 00:26:31,807 --> 00:26:33,156 Il y a une façon de le mettre par écrit. 612 00:26:33,156 --> 00:26:34,462 Ça s'appelle service à mains nues. 613 00:26:34,462 --> 00:26:36,638 Il faut être formé pour le faire correctement. 614 00:26:36,638 --> 00:26:38,161 je vais le découvrir ce que les Roumains 615 00:26:38,161 --> 00:26:40,990 ne nous le disent pas. 616 00:26:40,990 --> 00:26:42,644 Je suppose que je prends un dessert. 617 00:26:44,690 --> 00:26:48,128 Ok, voici la liste des plus grosses subventions de Rachel 618 00:26:48,128 --> 00:26:49,651 au cours des dernières années. 619 00:26:49,651 --> 00:26:51,697 - Tu viens de sortir tout ça ? - Mm-hmm. 620 00:26:51,697 --> 00:26:52,872 C'est impressionnant. 621 00:26:52,872 --> 00:26:54,482 Oh non, ce n'est pas impressionnant. 622 00:26:54,482 --> 00:26:57,833 C'est impressionnant... enregistrements de transactions montrant 623 00:26:57,833 --> 00:27:01,271 comment l'argent est décaissé le fonds général de l'université. 624 00:27:01,271 --> 00:27:04,274 Tout ne va pas au département de Rachel. 625 00:27:04,274 --> 00:27:06,886 - Où va-t-il ? - Oh, ça paie les services 626 00:27:06,886 --> 00:27:08,844 d'un privé société de conseil, 627 00:27:08,844 --> 00:27:12,674 ce serait bien si Rachel n'était pas propriétaire de l'entreprise. 628 00:27:12,674 --> 00:27:16,069 Elle utilise l'argent de la subvention payer ses propres services ? 629 00:27:16,069 --> 00:27:19,376 Et ses propres hypothèques, 630 00:27:19,376 --> 00:27:23,293 dont un 10 000 pieds carrés maison du lac, 631 00:27:23,293 --> 00:27:25,339 à laquelle elle fait référence comme centre de recherche. 632 00:27:25,339 --> 00:27:27,907 Alors non seulement elle est voler le travail des étudiants, 633 00:27:27,907 --> 00:27:29,386 elle s'enrichit grâce à ça. 634 00:27:29,386 --> 00:27:30,823 Des cris d’argent sale. 635 00:27:32,433 --> 00:27:35,175 J'aurais aimé ne pas avoir vu ça. 636 00:27:35,175 --> 00:27:36,698 Que veux-tu dire? 637 00:27:36,698 --> 00:27:38,700 N'est-ce pas mieux connaître la vérité ? 638 00:27:38,700 --> 00:27:41,485 Pas quand je n'en ai aucune idée que faire à ce sujet. 639 00:27:41,485 --> 00:27:43,879 Avez-vous envisagé tu parles à Alec ? 640 00:27:43,879 --> 00:27:46,273 Je ne peux pas l'entraîner là-dedans. 641 00:27:46,273 --> 00:27:47,840 Cela le mettrait dans une situation terrible, 642 00:27:47,840 --> 00:27:49,711 et je ne veux pas avoir une réputation en tant que personne 643 00:27:49,711 --> 00:27:51,017 qui dénonce son conseiller. 644 00:27:51,017 --> 00:27:54,673 C'est elle le rat, Phoebe ! 645 00:27:54,673 --> 00:27:58,067 Ce qu'elle fait n'est pas seulement faux, c'est illégal. 646 00:27:58,067 --> 00:27:59,634 Et si je ne fais rien, Je suis complice. 647 00:27:59,634 --> 00:28:00,983 Je sais. 648 00:28:00,983 --> 00:28:03,986 Je... et si l'argent de la subvention est annulé ? 649 00:28:03,986 --> 00:28:06,206 Et si ça refoule sur les étudiants ? 650 00:28:06,206 --> 00:28:07,990 C’est possible. 651 00:28:07,990 --> 00:28:09,557 Quoi? 652 00:28:09,557 --> 00:28:11,385 Juste parce que c'est la bonne chose à faire 653 00:28:11,385 --> 00:28:13,213 ça ne veut pas dire ça il n'y aura pas de conséquences. 654 00:28:13,213 --> 00:28:15,215 Je veux dire, j'ai appris à mes dépens. 655 00:28:15,215 --> 00:28:17,739 Vous pourriez perdre des amis. 656 00:28:17,739 --> 00:28:22,439 Et si tu as de la chance, c'est tout ce que tu perdras. 657 00:28:22,439 --> 00:28:24,746 Ce n’est pas un bon discours d’encouragement. 658 00:28:24,746 --> 00:28:28,141 Je suis juste réaliste. 659 00:28:28,141 --> 00:28:31,405 Il y aura des retombées de toute façon. 660 00:28:31,405 --> 00:28:33,842 Tu dois décider ce avec quoi vous pouvez vivre. 661 00:28:51,599 --> 00:28:54,341 Je sais que ton patron ne le sait pas je veux que tu me parles. 662 00:28:54,341 --> 00:28:57,779 Et comme je ne le suis pas techniquement sur le cas de Cosmo, 663 00:28:57,779 --> 00:28:59,738 vous n'êtes pas obligé. 664 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 Mais quelque chose me dit tu veux. 665 00:29:03,524 --> 00:29:05,613 je ne suis pas censé parler à propos de la pétition. 666 00:29:05,613 --> 00:29:07,658 Quelle pétition ? 667 00:29:07,658 --> 00:29:11,140 Pour supprimer Cosmo de l'ambassade. 668 00:29:11,140 --> 00:29:13,099 Je ne vous l'ai pas entendu. 669 00:29:13,099 --> 00:29:15,101 Révoquer son asile ? 670 00:29:15,101 --> 00:29:17,364 Ils le rendraient en Roumanie, 671 00:29:17,364 --> 00:29:19,453 où ses ennemis le ferait tuer. 672 00:29:19,453 --> 00:29:21,977 C'est pourquoi nous avons déménagé pour le bloquer pour le moment 673 00:29:21,977 --> 00:29:23,239 nous avons appris qu'il avait été déposé. 674 00:29:23,239 --> 00:29:26,329 Pourquoi tu ne l'as pas dit quelqu'un à ce sujet ? 675 00:29:26,329 --> 00:29:27,940 C'était risqué. 676 00:29:27,940 --> 00:29:29,550 Les informations n'étaient pas solides. 677 00:29:29,550 --> 00:29:31,508 Et nos relations avec l'Italie sont tendus comme ça. 678 00:29:31,508 --> 00:29:34,120 Qu'est-ce que l'Italie ça a à voir avec ça ? 679 00:29:34,120 --> 00:29:35,817 C'était leurs informations. 680 00:29:35,817 --> 00:29:39,125 Alors l'Italie vous a prévenu à propos de la pétition. 681 00:29:39,125 --> 00:29:41,083 Savent-ils qui l'a déposé ? 682 00:29:41,083 --> 00:29:43,303 Personne ne le fait. 683 00:29:43,303 --> 00:29:45,479 Mais quelqu'un veut qu'il parte. 684 00:30:03,192 --> 00:30:04,672 C'est lui ! 685 00:30:05,934 --> 00:30:09,329 Sécurité! Il se dirige vers la cuisine. 686 00:30:15,378 --> 00:30:17,467 Alors tu me dis tu as attrapé le tireur, 687 00:30:17,467 --> 00:30:18,817 mais personne ne l'interroge. 688 00:30:18,817 --> 00:30:20,731 Il doit avoir un avocat pour un interrogatoire. 689 00:30:20,731 --> 00:30:22,646 La loi italienne est très clair à ce sujet. 690 00:30:22,646 --> 00:30:25,606 Ici? 691 00:30:25,606 --> 00:30:27,260 C'est ici tu l'as fait tomber ? 692 00:30:27,260 --> 00:30:29,044 Il est venu par la cuisine et j'ai tourné à gauche ici. 693 00:30:29,044 --> 00:30:30,176 Mais pourquoi ? 694 00:30:30,176 --> 00:30:31,525 Il pourrait s'échapper par n'importe quelle porte. 695 00:30:31,525 --> 00:30:35,616 Pourquoi se transformer en impasse ? 696 00:30:35,616 --> 00:30:37,009 Peut-être qu'il s'est trompé. 697 00:30:37,009 --> 00:30:38,967 C'est facile de se retourner dans ces salles. 698 00:30:38,967 --> 00:30:41,665 Mais il est déjà venu ici. 699 00:30:41,665 --> 00:30:43,406 C'est ici que nous avons trouvé l'arme. 700 00:30:44,886 --> 00:30:48,629 Avez-vous des plans pour le bâtiment ? 701 00:30:48,629 --> 00:30:50,152 Okay, Alec, nous sommes là. 702 00:30:50,152 --> 00:30:51,588 Es-tu allé par la cuisine ? 703 00:30:51,588 --> 00:30:53,286 Comme tu l'as dit. 704 00:30:53,286 --> 00:30:57,203 D'accord, alors marche jusqu'au bout du couloir sans issue. 705 00:30:59,901 --> 00:31:01,511 Es-tu là ? 706 00:31:01,511 --> 00:31:03,600 Si par "là", tu veux dire au milieu du couloir, 707 00:31:03,600 --> 00:31:06,516 alors oui, Alec, je suis là. 708 00:31:06,516 --> 00:31:07,909 D'accord. 709 00:31:07,909 --> 00:31:10,390 Alors face à la fin du couloir 710 00:31:10,390 --> 00:31:12,871 devrait être un vase sur votre droite. 711 00:31:14,916 --> 00:31:17,876 Tournez le haut du vase. 712 00:31:17,876 --> 00:31:20,226 Hoo, ça ferait mieux d'être bien. 713 00:31:24,186 --> 00:31:25,971 D'accord, c'était plutôt bien. 714 00:31:25,971 --> 00:31:28,321 Plus tôt, quand il semblait comme si le tireur avait disparu, 715 00:31:28,321 --> 00:31:29,713 c'est parce qu'il l'a fait. 716 00:31:29,713 --> 00:31:34,109 Ces passages fonctionnent dans toute l'ambassade. 717 00:31:34,109 --> 00:31:36,807 Celui-ci mène à droite au bureau de l'ambassadeur. 718 00:31:36,807 --> 00:31:38,026 La sécurité tu sais à ce sujet ? 719 00:31:38,026 --> 00:31:40,028 Non, Marco vient les plans maintenant. 720 00:31:40,028 --> 00:31:41,638 Je vais le rejoindre. 721 00:31:41,638 --> 00:31:44,206 Je pense que personne ne le sait à propos de ces passages. 722 00:31:44,206 --> 00:31:47,253 Vous vérifiez les plans. Je vais parler à l'ambassadeur. 723 00:31:55,435 --> 00:31:57,132 Oh! 724 00:31:57,132 --> 00:31:58,742 J'ai toujours voulu l'un d'entre eux. 725 00:31:58,742 --> 00:32:00,179 Vous m'accusez ? 726 00:32:00,179 --> 00:32:03,008 Cosmo est une variété sur vous et votre ambassade. 727 00:32:03,008 --> 00:32:04,487 Vous l'avez dit vous-même. 728 00:32:04,487 --> 00:32:06,228 Tu ne penses pas exactement de lui comme d'un frère. 729 00:32:06,228 --> 00:32:07,577 Oui, mais... 730 00:32:07,577 --> 00:32:10,276 Il fallait que tu saches ces passages cachés. 731 00:32:10,276 --> 00:32:12,887 Et tu étais celui qui a permis 732 00:32:12,887 --> 00:32:14,367 les ambulanciers doivent intervenir. 733 00:32:14,367 --> 00:32:16,412 Bien sûr que je l'ai fait ! C'était une urgence ! 734 00:32:16,412 --> 00:32:20,242 Cela aurait été très facile à vous d'orchestrer. 735 00:32:20,242 --> 00:32:21,635 C'est vrai. 736 00:32:21,635 --> 00:32:23,942 Cosmo est ce que vous, les Américains appelle un "temps nul", 737 00:32:23,942 --> 00:32:26,161 le temps que je préférerais passer sur mon travail, 738 00:32:26,161 --> 00:32:28,381 à Florence avec ma fiancée, Nathalie. 739 00:32:28,381 --> 00:32:31,340 Alors tu as essayé pour se débarrasser de lui. 740 00:32:31,340 --> 00:32:33,734 - Oui. - En engageant un assassin ? 741 00:32:33,734 --> 00:32:35,431 Non! 742 00:32:37,346 --> 00:32:39,783 Tuer Cosmo ne servirait à rien 743 00:32:39,783 --> 00:32:41,263 à part mettre fin à ma carrière... 744 00:32:41,263 --> 00:32:44,179 et mes espoirs pour le ministre des Affaires étrangères, hein ? 745 00:32:44,179 --> 00:32:47,878 J'ai essayé de me débarrasser de lui par des moyens diplomatiques. 746 00:32:47,878 --> 00:32:50,011 J'ai déposé une pétition avec mon ministre des Affaires étrangères 747 00:32:50,011 --> 00:32:51,795 pour le ramener dans son pays. 748 00:32:51,795 --> 00:32:55,103 Mais d'une manière ou d'une autre, la Roumanie a appris de la pétition et l'a bloquée. 749 00:32:55,103 --> 00:32:57,714 Je suis coincé avec lui. 750 00:32:57,714 --> 00:33:01,370 C'était un bouleversement dans mon plan, mais pas un motif de meurtre. 751 00:33:01,370 --> 00:33:02,241 Vous l'avez déposé ? 752 00:33:02,241 --> 00:33:04,373 Cela fait sept ans. 753 00:33:04,373 --> 00:33:05,984 j'avais peur il ne partirait jamais. 754 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 Mais le conseil à propos de la pétition 755 00:33:08,029 --> 00:33:10,118 venait de cette ambassade. 756 00:33:10,118 --> 00:33:12,642 Mm, c'est impossible. 757 00:33:12,642 --> 00:33:14,949 Personne ne le savait. Je l'ai gardé secret. 758 00:33:14,949 --> 00:33:17,952 Parce que si Cosmo savait que je voulais le sortir, ça arrangerait les choses... 759 00:33:17,952 --> 00:33:19,171 Maladroit. 760 00:33:31,705 --> 00:33:33,141 Désolé. 761 00:33:33,141 --> 00:33:38,668 Je–je ne veux pas forcer, mais ça va ? 762 00:33:38,668 --> 00:33:39,930 Non. 763 00:33:43,021 --> 00:33:45,414 Je viens de parler à mon père. 764 00:33:45,414 --> 00:33:48,939 Il a dit qu'il voulait retourner en Roumanie. 765 00:33:48,939 --> 00:33:50,550 Pourquoi? 766 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 Il dit qu'il a causé assez de souffrance 767 00:33:52,334 --> 00:33:55,033 et doit faire face à conséquences de ses actes. 768 00:33:57,600 --> 00:34:00,038 Où est-il maintenant ? 769 00:34:00,038 --> 00:34:02,518 Dans sa chambre, je fais mes bagages. 770 00:34:02,518 --> 00:34:05,391 Mon mari est allé essayer et dissuadez-le de le faire. 771 00:34:08,089 --> 00:34:09,873 Et si c'était le dernier souvenir heureux 772 00:34:09,873 --> 00:34:11,527 ai-je de lui? 773 00:34:15,270 --> 00:34:17,751 Attendez. 774 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 Pouvez-vous rejouer à ça ? 775 00:34:23,670 --> 00:34:24,932 Ils sont en couple. 776 00:34:24,932 --> 00:34:26,977 Regardez au-delà de Cosmo en arrière-plan. 777 00:34:26,977 --> 00:34:28,283 L'ambassadeur et Mateo, regarde comment ils vont 778 00:34:28,283 --> 00:34:29,850 penchés l'un vers l'autre. 779 00:34:29,850 --> 00:34:32,374 Sans même s'en rendre compte ils le font. 780 00:34:32,374 --> 00:34:34,898 Et ici, ils mettent tous les deux leur les mains à la bouche 781 00:34:34,898 --> 00:34:36,248 juste au moment où elle l'embrasse. 782 00:34:36,248 --> 00:34:37,466 C'est du mimétisme, non ? 783 00:34:37,466 --> 00:34:40,078 Indices révélateurs d'une implication amoureuse ? 784 00:34:40,078 --> 00:34:42,254 S'ils sont si proches, Mateo aurait pu 785 00:34:42,254 --> 00:34:44,473 vu la pétition sans l'ambassadeur le savait. 786 00:34:44,473 --> 00:34:46,780 Mais pourquoi dire La Roumanie à ce sujet ? 787 00:34:46,780 --> 00:34:49,565 Mateo a défait le truc voulait l'ambassadeur. 788 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 Juste parce qu'ils sont un couple ne veut pas dire 789 00:34:51,001 --> 00:34:52,394 ils veulent la même chose. 790 00:34:52,394 --> 00:34:55,005 L'ambassadeur n'a-t-il pas parler d'une fiancée ? 791 00:34:55,005 --> 00:34:57,704 Si la relation était un secret, 792 00:34:57,704 --> 00:35:01,403 puis ces passages cachés serait utile. 793 00:35:01,403 --> 00:35:03,405 Peut-être que Mateo l'a dit le tireur à leur sujet. 794 00:35:03,405 --> 00:35:05,712 Nous avons cherché pour un motif politique 795 00:35:05,712 --> 00:35:08,106 pour ce meurtre, mais il ne s'agit pas de politique. 796 00:35:08,106 --> 00:35:10,020 Il ne s'agit même pas de Cosmo. - Agent Clark ! 797 00:35:10,020 --> 00:35:11,935 Nous ne trouvons pas mon père. 798 00:35:20,509 --> 00:35:23,556 A-Ambassadeur ? 799 00:35:23,556 --> 00:35:25,949 Tu–tu voulais me voir ? 800 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 Ambassadeur? 801 00:35:32,608 --> 00:35:36,221 Non! Arrêt. 802 00:35:36,221 --> 00:35:37,918 Arrêt. 803 00:35:44,968 --> 00:35:48,929 L'ambassadeur a dit le travail passe toujours en premier, 804 00:35:48,929 --> 00:35:51,758 ce qui veut dire que tu sois toujours deuxième, 805 00:35:51,758 --> 00:35:54,369 à moins que quelque chose a mis fin à sa carrière. 806 00:35:54,369 --> 00:35:56,893 J'ai ramené Cosmo dans sa chambre. 807 00:35:58,156 --> 00:36:01,159 Il est en sécurité maintenant. 808 00:36:04,249 --> 00:36:05,380 Comment as-tu pu faire ça ? 809 00:36:05,380 --> 00:36:08,078 Je devais le faire. 810 00:36:08,078 --> 00:36:11,430 Tu as dit que tu le ferais prends ta retraite, Bruno. 811 00:36:11,430 --> 00:36:12,822 Tous ces secrets, 812 00:36:12,822 --> 00:36:15,738 je m'inquiète de ce que le gouvernement je penserais... 813 00:36:15,738 --> 00:36:17,653 c'était censé pour finir après ça. 814 00:36:17,653 --> 00:36:20,569 Puis le ministre des Affaires étrangères le travail est arrivé. 815 00:36:20,569 --> 00:36:22,963 Et ton président penche vers le conservateur. 816 00:36:22,963 --> 00:36:25,922 Il ferait n'importe quoi pour ce rendez-vous, hein ? 817 00:36:25,922 --> 00:36:27,794 Retour en Italie, 818 00:36:27,794 --> 00:36:30,275 épouser cette femme pour le bien de l'apparence. 819 00:36:30,275 --> 00:36:32,668 J'ai dû l'arrêter. 820 00:36:32,668 --> 00:36:34,975 Un homme innocent a perdu la vie. 821 00:36:34,975 --> 00:36:37,717 Je ne voulais pas qu'il meure, seulement pour créer 822 00:36:37,717 --> 00:36:39,240 une urgence pour que... 823 00:36:39,240 --> 00:36:42,025 Pour que l'homme que tu as embauché pourrait tuer Cosmo. 824 00:36:42,025 --> 00:36:43,679 Allez. 825 00:36:45,464 --> 00:36:47,683 Vous méprisez Cosmo. 826 00:36:49,294 --> 00:36:51,078 Je l'ai fait pour toi. 827 00:36:51,078 --> 00:36:52,210 Pour nous. 828 00:36:55,865 --> 00:36:59,086 Avec votre permission, Je vais le mettre en garde à vue. 829 00:36:59,086 --> 00:37:01,131 Non, non, je... 830 00:37:01,131 --> 00:37:03,351 Je suis citoyen italien dans ma propre ambassade. 831 00:37:03,351 --> 00:37:04,831 J'ai l'immunité diplomatique. 832 00:37:04,831 --> 00:37:08,530 Seulement si l'ambassadeur l'accorde. 833 00:37:15,233 --> 00:37:17,191 Bruno. 834 00:37:17,191 --> 00:37:20,107 Je ne peux pas te protéger. 835 00:37:20,107 --> 00:37:23,545 Ce n'est pas ça la diplomatie est pour. 836 00:37:23,545 --> 00:37:25,895 Et ce n’est pas qui nous sommes. 837 00:37:27,332 --> 00:37:30,509 Bruno. 838 00:37:50,920 --> 00:37:54,184 L'ambassadeur et Mateo, un couple. 839 00:37:54,184 --> 00:37:56,926 Et ton assistant mettez-le ensemble. 840 00:37:58,406 --> 00:38:01,322 Il m'a sauvé la vie. 841 00:38:01,322 --> 00:38:04,238 C'est un étudiant prometteur. 842 00:38:04,238 --> 00:38:07,067 Il a un bon professeur. 843 00:38:07,067 --> 00:38:10,592 Cosme, est-ce que je peux faire quelque chose 844 00:38:10,592 --> 00:38:13,160 pour changer d'avis à propos de partir ? 845 00:38:13,160 --> 00:38:14,466 Yvette est heureuse. 846 00:38:14,466 --> 00:38:16,294 Elle a un brillant avenir. 847 00:38:18,339 --> 00:38:20,820 Je pense qu'il est temps pour moi pour affronter le passé. 848 00:38:20,820 --> 00:38:23,953 Ce soir, il n'y avait rien à voir avec votre passé. 849 00:38:23,953 --> 00:38:25,738 J'ai chargé cette ambassade assez longtemps. 850 00:38:25,738 --> 00:38:29,089 Eh bien, cette ambassade est actuellement 851 00:38:29,089 --> 00:38:32,614 faire pression sur votre gouvernement pour abandonnez les charges retenues contre vous. 852 00:38:34,442 --> 00:38:35,617 Vraiment? 853 00:38:35,617 --> 00:38:37,445 Mm. 854 00:38:37,445 --> 00:38:40,753 Alors cet avenir brillant que tu vois pour ta fille, 855 00:38:40,753 --> 00:38:42,537 vous pouvez aussi en faire partie. 856 00:38:42,537 --> 00:38:45,148 Et au moins, elle le veut. 857 00:38:50,589 --> 00:38:53,853 Je t'aime, papa. 858 00:39:03,776 --> 00:39:05,081 Tout ce que vous avez demandé. 859 00:39:05,081 --> 00:39:06,822 Le couper un peu proche, non ? 860 00:39:06,822 --> 00:39:08,389 Je suis désolé. 861 00:39:08,389 --> 00:39:11,131 C'est juste beaucoup de travail je me suis lancé dans cette recherche, 862 00:39:11,131 --> 00:39:13,786 et je voulais être sûr pour lui rendre justice. 863 00:39:16,005 --> 00:39:18,660 Doyen Daly, c'est une surprise. 864 00:39:18,660 --> 00:39:20,619 Dr Myers, 865 00:39:20,619 --> 00:39:21,968 puis-je vous parler ? 866 00:39:26,364 --> 00:39:29,671 Il y a eu des allégations de plagiat dans vos recherches. 867 00:39:32,152 --> 00:39:33,588 Phoebé, s'il vous plaît dites aux étudiants 868 00:39:33,588 --> 00:39:35,024 la conférence est reportée. 869 00:39:35,024 --> 00:39:39,377 Tout cela n’est qu’un malentendu. 870 00:39:39,377 --> 00:39:40,378 Hmph. 871 00:39:49,822 --> 00:39:51,389 Agent Clark. 872 00:39:56,524 --> 00:39:59,309 De la part d'Yvette pour vous remercier. 873 00:39:59,309 --> 00:40:01,007 Euh, tu lui as dit je préfère 874 00:40:01,007 --> 00:40:02,269 attraper un tueur qu'un bouquet ? 875 00:40:02,269 --> 00:40:05,054 Non, mais je lui ai dit ça 876 00:40:05,054 --> 00:40:06,491 Je les amènerais ici quand Je suis venu faire ma déclaration 877 00:40:06,491 --> 00:40:07,666 à propos du mariage. 878 00:40:07,666 --> 00:40:10,582 Quinn m'a fait un débriefing ce matin. 879 00:40:10,582 --> 00:40:13,759 Et au milieu, 880 00:40:13,759 --> 00:40:15,500 J'ai pris ma décision. 881 00:40:15,500 --> 00:40:17,066 Vraiment? 882 00:40:17,066 --> 00:40:19,678 Étant à l'ambassade, incapable de faire mon travail, 883 00:40:19,678 --> 00:40:23,943 m'a fait réaliser à quel point J'adore le faire. 884 00:40:23,943 --> 00:40:26,685 SAC est une grande opportunité, 885 00:40:26,685 --> 00:40:30,036 mais je ne peux pas simplement être derrière un bureau. 886 00:40:30,036 --> 00:40:33,213 Ma place est sur le terrain. 887 00:40:33,213 --> 00:40:36,651 J'ai donc renoncé à la promotion. 888 00:40:36,651 --> 00:40:37,870 Mm. 889 00:40:37,870 --> 00:40:40,438 Pour l'instant. 890 00:40:40,438 --> 00:40:42,614 Je respecte votre décision. 891 00:40:42,614 --> 00:40:45,443 Merci. 892 00:40:45,443 --> 00:40:46,879 Comment va Cosmo ? 893 00:40:46,879 --> 00:40:48,010 Eh bien, il n'a pas réservé un vol vers la Roumanie, 894 00:40:48,010 --> 00:40:49,795 mais son passé le hante toujours. 895 00:40:49,795 --> 00:40:51,884 Il a eu beaucoup de temps d'y réfléchir. 896 00:40:51,884 --> 00:40:55,061 Le passé est un prologue. 897 00:40:55,061 --> 00:40:57,237 C'est lui qui parle ou toi ? 898 00:40:57,237 --> 00:40:59,718 Euh, Shakespeare, techniquement, mais l'ambassadeur 899 00:40:59,718 --> 00:41:02,460 n'est pas la seule personne qui a mis son travail 900 00:41:02,460 --> 00:41:04,897 devant les gens qu'il aime. Je l'ai fait aussi. 901 00:41:07,726 --> 00:41:11,991 Tu sais, nous atteignions tous les deux 902 00:41:11,991 --> 00:41:14,080 pour le sommet de la montagne à l'époque. 903 00:41:14,080 --> 00:41:16,561 Ouais, c'est différent maintenant. 904 00:41:16,561 --> 00:41:18,563 Ouais, juste parce que ça n'a pas fonctionné pour nous 905 00:41:18,563 --> 00:41:22,044 ça ne veut pas dire que ça ne peut pas être différent avec Rose. 906 00:41:22,044 --> 00:41:23,568 Nos choix font de nous ce que nous sommes, 907 00:41:23,568 --> 00:41:27,136 et ils vous ont fait tous les deux justes l'un pour l'autre. 908 00:41:29,965 --> 00:41:31,924 Je ne changerais rien. 909 00:41:31,924 --> 00:41:33,969 Tu veux dire ça ? 910 00:41:36,581 --> 00:41:37,582 Je fais.